Archivos de Localizacion
De Battlefield.cl
Los Archivos de localizacion son aquellos que definen el contenido de las variables de idioma del juego, por ejemplo "Jugador 1 [PKM] Jugador 2".
Editando los archivos de localización, se puede variar el color de algunos mensajes y tambien el contenido de los mensajes, a continuación un tutorial de como cambiar sus archivos de localización.
TEN EN CUENTA QUE DEBES DESPALDAR TODO ARCHIVO MODIFICADO ANTES DE COMENZAR ESTE TUTORIAL
Tabla de contenidos |
Encontrando el directorio de Localizacion!
90% de las veces el directorio de localización lo podras encontrar en
C:/Archivos de Programa/EAGAMES/Battlefield 2/mods/bf2/localization/english
si tienes el juego en Ingles o
C:/Archivos de Programa/EAGAMES/Battlefield 2/mods/bf2/localization/spanish
si lo tienes en español.
Dentro del directorio encontraras 5 archivos .UTXT; estos archivos normalmente no estan asociados con ninguna aplicacion especial, al hacer doble click, windows te preguntara con que programa debes abrirlos pinchando en "Lo seleccionaré de una Lista", selecciona el Bloc de Notas para comenzar la edicion
El Paso Mas Importante de Todos
Inmediatamente despues de abrirlos, respalda los archivos en un lugar seguro, cualquier error que cometamos, podrá ser revertido con el respaldo de estos archivos.
El Archivo que necesitamos cambiar es English.utxt o Spanish.utxt
Este tutorial esta basado en la version en Ingles.
Que editar y que NO editar
Cuando abres el documento, deberás ver algo así:
Ahora, bajen un poco en el documento y podrán encontrar texto más legible, en la siguiente foto esta señalado que editar y que no:
Viendo que editar y que hará cada edición
Ok, esto es sumamente simple, solo necesitamos saber que es cada cosa. Por Ejemnplo:
A la izquierda dice "KILLMESSAGE_WEAPON_m16a2". Eso nos dice una serie de cosas, primero, KILLMESSAGE significa que es un mensaje de cuando alguien muere, de aquellos que son desplegados en la esquina superiror derecha mientras estamos jugando. lo siguiente es WEAPON, lo que nos dice que estamos hablando de un arma. Y finalmente m16a2, que nos dice el nombre del arma, en este caso, la m16a2. Entonces, ya hemos localizado la parte donde se encuentra el mensaje para los jugadores que mueren bajo la m16a2. Se se mira un poco hacia la izquierda de KILLMESSAGE veremos dos 'cajitas o cuadrados', luego M16A2, luego dos cajitas mas. Entre medio de esas dos cajitas es lo que se despliega, y aquí es donde editamos!
Ok, cambiemos algo, por ejemplo si eliminas el texto de ahi y ponemos "Banana" tu mensaje de muerte se verá como el siguiente:
Nada mas extraordinario que matar a alguien con una banana!
Es entretenido cambiar los nombres por otros mas chistosos para reirse un rato y publicar buenos screenshots en la pagina mostrando como mataste a [K2] Nanox con un Dildo el El Anox, sin embargo, pensando tácticamente, uds. querran hacer lo que yo hice, al lado del nombre del arma, puse el nombre del kit. Puedes obtener el nombre de los kits y de las armas desde la Wiki de bf2s.com | http://wiki.bf2s.com Esto ayuda mucho para lograr nuestro resultado Es bueno saber el kit que tienen todos los otros jugadores, ayuda ademas a usar un kit que sea bueno para contrarrestar al del oponente.
Bueno, eso es solo la parte de los mensajes de Muertes.
Y que comience la edicion!!
Algunas veces hemos visto a otros jugadores con lo que se llama el "Glitch del Nombre en Naranjo" Bueno, podemos obtener ese resultado en nuestro HUD haciendo lo siguiente:
Encuentra lo que queremos modificar, yo he escogido el mensaje "You killed" para mostrar el nombre del jugador que yo mate en naranjo. Entonces lo que haré es en la parte donde dice "§0#" cambiaré esa sección por "§C1001#" y donde dice "#§1" lo cambiare por "#§C1001". Por lo que cambiaremos de "§0#PLAYERNAME#§1" a esto "§C1001#PLAYERNAME#§C1001 i" y obtendremos este mensaje:
Notese que cambie el "You Killed" por "You Owned"... Tambien puedes cambiar una serie de palabras para que usen ese color, por ejemplo el nombre del arma, solo que siempre hay que seguir el formato:
§C1001TEXTO EN NARANJO§C1001
Encuentra la linea (en el Bloc de Notas presiona Control+B e ingresa el texto para buscar):
HUD_HUD_KILLEDBY_KILLS ��§0#PLAYERNAME1# [§0#WEAPON#§1] #PLAYERNAME2#��
y cambia los textos de
§0#PLAYERNAME1# [§0#WEAPON#§1] #PLAYERNAME2#
por estos:
§0#PLAYERNAME1# [§C1001#WEAPON#§C1001] #PLAYERNAME2#
y con eso debería estar listo.
Jueguen un rato con los archivos de localización y encuentren alguna configuracion que les acomode... recuerden siempre tener un backup de los archivos originales, no admitimos quejas por hecharse el juego con estas ediciones.
Aca algunas de mis ediciones, todas se pueden lograr siguiendo este tutorial!
Original de:
Tearsofromance // PunkX
--DarkPepe 03:17 13 ago 2006 (CLT)
Modificaciones Propias
- Teamkill en color y con identificacion de arma.
Cambiar:
HUD_HUD_KILLEDBY_TEAMKILLS §0#PLAYERNAME1# [§1Teamkills§0] #PLAYERNAME2#
Por:
HUD_HUD_KILLEDBY_TEAMKILLS §0#PLAYERNAME1# [§C1001§1Teamkills - #WEAPON#§0§C1001] #PLAYERNAME2#
Queda asi (vel el primer mensaje del chat):
--DarkPepe 03:32 13 ago 2006 (CLT)
